逼近发行的火狐4最终版对Mozilla基金会来说是一件大事。在过去的几年里，这一流行的开源浏览器应对了来自谷歌Chrome甚至还有微软IE激烈的竞争。大概一年前，占据25%的市场份额的火狐在流行度上达到了其历史顶峰；这是短短几年之内就取得的成绩。自那以后，它的流行度趋于稳定，甚至的最后几个月里有微弱的下降。因此第4版的发行对Mozilla是非常重要的，如果它想加固其用户根基。 从当前火狐4的beta发行可以瞥见开发者们为让上述理想实现的所期待实现的特性。其中的一些改进和新特性包括：
1. 新用户界面。火狐4现在就有了一个流线型的用户界面。标签（TAB）按钮被移至窗口顶部，和Chrome很像。
2. 新的组件管理器。以往常用的组件窗口现在在浏览器窗口上新开了一个标签，给管理各种组件、主题和插件提供了更多空间。
3. 更简单的组件。火狐4也简化了组件开发者的工作进程。他们现在可以开发出安装后不需要重启的组件出来。同时有一个实验性的对JetPack SDK的支持，它让开发新组件更快更简单。
4. 高清视频。火狐4包含新的开源WebM多媒体格式，后者拥有在浏览器本地（而非调用其它程序）播放高清视频的能力。同时它还有部分HTML5视频规格支持，这将意味着我们可以不用Adobe的 Flash player而把视频嵌入网页。
5. 崩溃保护。随着网络应用（相较简单网站）的越加流行，火狐4拥有崩溃保护功能。这意味着每一个应用，或一个标签页，是作为一个独立的进程来运行的。如果某个插件或应用卡住或崩溃了，那个标签页就可以被关闭，其它打开的标签页不受其影响。
6. 更快。除了能提供一些性能改善的HTML5支持之外，火狐4还包含了JaegerMonkey java脚本引擎，后者开始对执行速度产生意义重大的提升。
7. 多点触摸。火狐4 beta 3 现在已经具备Win7 下的多点触摸功能。这一特性才被加到浏览器里，已经为其它平台下新一阶段的开发铺好了路。
火狐4 beta 3 本周三发布。
英文原文：http://mybroadband.co.za/news/software/14420-Firefox-big-deal.html
转载请注明：linux人社区 编译
