汉化SuSe8.0
2024-08-28 00:07:37
供稿：网友
以下是我汉化 SUSE8.0 的过程，由于SuSe本身自己的汉化不好，我参考了soff的《我汉化 RedHat7.3 的过程》一文对SuSe进行汉化。
在 Linux 的字体已经比较漂亮，中文字体用宋体，
英文用 Windows 2000 的 Tahoma 字体。为了做到这点，我将宋体和 Tahoma “合并”为一个新的字体－simsuntahoma，另
外，为了使用 qterm 上 BBS 好看，还单独做了宋体。
汉化注意事项：
一：在你修改系统中的文件时，请先对所要修该的文件进行备份。
二：操作小心。尽量避免因为操作失误引起不应该的错误。
汉化前提：从SuSe的第二张盘上安装kde3-i18n-zh_CN-3.0-2.noarch.rpm kde3-i18n-zh_TW-3.0-2.noarch.rpm（具体路径是/SuSe/kde3)
(1) 安装时请用root进行操作（由于root号称无所不能，要小心的哦！）。同时我不知道suse是什么原因，root不能汉化，每
次进入kde的时候还是英文。由于兄弟我才疏学浅如果哪位知道是什么原因的话可要告知一二。默认桌面系统为 KDE无需我说了。
(2) 从 Windows 下拷出 simsun.ttc，tahoma.ttf，tahomabd.ttf 到 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/simsuntahoma 目录，将 simsun.ttc 改名为 simsun.ttf 在该目录下建立 fonts.dir，(ttmkfdir>fonts）
你可到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/simsuntahoma下并用Kedit将它的内容修改如下:
25
simsun.ttf -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
tahoma.ttf -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tahoma.ttf -misc-simsuntahoma-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
tahomabd.ttf -misc-simsuntahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=0.3:tahomabd.ttf -misc-simsuntahoma-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0
