Skype实时翻译上手视频：不完美但足以改变世界

IT之家讯昨天IT之家报道了Skype Translator实时翻译应用已面向全员开放，用户可从Win10版或Win8.1版的Windows应用商店下载，不需要注册即可使用。能使用不同语言进行实时交流一直是科幻小说里才会出现的场景，为了测试Skype Translator预览版能否达到我们预期的目标，我（外媒编辑）与我的朋友Cesar进行了Skype通话测试，Cesar精通英语、意大利语、西班牙语几种语言。

需要事先声明的是，目前该应用还是预览版本，远未完成。Skype Translator口语翻译能力非常不错，不过其文字翻译能力要更强些。尽管还不够完美，但对于意大利语一无所知的我来说，也能够理解其大意。

如果将Skype消息与Windows10中的消息相结合，我便能够与更多国家的朋友交流，我们的消息会被实时翻译为对方的语言。Skype Translator虽然还不够完美，但潜力无限，特别是在实时语音翻译方面。

该应用会将你所说内容的翻译文本呈现在右侧的文本框中，它能够基于上下文环境进行文字翻译，当Cesar说“por qué”时，它会根据上下文环境将“why”翻译为“because”。

在开始阶段，Skype Translator需要记录你们的对话内容，据此来完善之后的翻译内容。目前，在人名以及一些专业名词的翻译上还不到位，偶尔会出现一些笑话。不过，因为是预览阶段，都可以理解。如果你同时使用西班牙式和英语，经常在多种语言之间进行切换，Skype Translator还无法做到实时翻译。

在Skype Translator中切换语言是非常简单的，在通话前也可以自由选择开启或关闭实时翻译。总体来看，这是一个非常伟大的产品，倘若能与其他技术相结合，它将彻底改变我们的沟通方式。比如，如果与HoloLens相结合，便能够做到面对面的实时交流。

我们将持续关注这一技术。（via: WinBeta）

Skype实时翻译上手视频：

（IT之家移动客户端用户若无法观看视频，请点此查看）

关注Windows10，锁定Win10之家（http://win10.ithome.com）