K9版软件汉化全过程,k9+的制作过程
2024-06-09 17:58:54
供稿：网友
一、如何改“中国移动通信(中国联通)”：
1．首先要有Hex Workshop（一个16进制编辑器， www.crsky.com/index.htm可以下到该软件的4.0版本的汉化注册版）这个软件，还需要更改的手机版本文件；
2．点击“文件 ->打开”,来打开要修改的版本文件。
3．这时我们需要先找出“中国移动通信”这几个字对应的16进制码,中国移动通信:4E2D56FD79FB52A8901A4FE1.中国联通:4E2D56FD8054901A。点击“编辑－>查找”，类型选择“十六进制值”，数值填入“中国移动通信（中国联通）”的16进制码”，点击“确定”查找以后看到有蓝色条下的代码就是“中国移动通信”,我们的目的就是要把这蓝色的字改成自己想要的。这时在Hex Workshop的“编辑”－“查找”－“类型”里选择“文本字串”,在“选项”里选择“Unicode 字串”,然后在“数值”里打上你想更改的文字(汉字)。比如说我改的"北邮电信",查找后的代码是:1753 AE90 3575 E14F，按高位与低位调换的原则就变成：（转换为）5317 90AE 7535 4FE1后面用"0"补齐!然后保存重新刷入机器就可以了。
注意事项：
1、在查找“中国移动通信”4E2D56FD79FB52A8901A4FE1时，中间不加空格。
2、想改成的文字必须是汉字（英文和符号也能替换，但是由于没有试过所以
不敢说）。
3、在查找文字的时候一定要注意是用“文本字符串中的unicode类型”查找！
（默认的查找方式是ascii字符串，必须改一下，否则改完不能显示）。
4、必须注意一定要把高位和低位互换。比如说我改的"北邮电信",查找后的
代码是:1753 AE90 3575 E14F按高位与低位调换的原则就变成：（转换为）5317 90AE 7535 4FE1！
5、必须填满兰色条后面补不满的一定要用0补位，不能空位！
6、建议把你的十六进制码备份，以备日后恢复。
特别帮助：
中国联通：4E2D56FD8054901A
中国移动通信：4E2D56FD79FB52A8901A4FE1
二、汉化A1(K9)铃声：
要替换内置铃声换曲名时，要按照上面介绍的规则来找出原来铃声曲名的字串。例如 版本A1 (K9)的第一首曲名是 "Serenade"，查找时必须以十六进制ASCII方式查找得5365 7265 6E61 6465，在每个字母之前加上 'A1' 就可以找到了,为A153A165A172A165A16EA161A164A165。
注意事项：
1、要用16进制值查找。
2、在查找英文和数字的时候一定要记住在每个字母前加上“A1”（这和改“中
国移动通信”不同）。
3、一定要注意对应的英文名称和中文名称的代码长度一定要相同（否则刷后
开不了机），中文名代码不够长的在后面用“A120”补足。（A120为输入一个空格，这和改“中国移动通信”不同。）
4、如果想改成英文或数字也一定要在每个字符前加上A1。
特别帮助：
第一到第八首曲子的十六进制码：
SerenadeA153A165A172A165A16EA161A164A165;;
Brindisi A142A172A169A16EA164A169A173A169
Santa LuciaA153A161A16EA174A161A120A14CA175A163A169A161
O sole mio A14FA120A173A16FA16CA165A120A16DA169A16F
Greensleeves A147A172A165A165A16EA120A173A16CA165A165A176A1
65A173
Bell 1A142A165A16CA16CA120A131
Bell 2A142A165A16CA16CA120A132
Bird A142A169A172A164
三、改游戏铃声
Squares 对应字串：A153A171A175A161A172A165A173
Fortress 对应字串：A146A16FA172A174A172A165A173A173
Ice Cave 对应字串：A149A163A165A120A143A161A176A165
注意事项：
“Squares” 对应字串为：A153A171A175A161A172A165A173
对应的中文名"『方块』"的编码为：65B95757
二者长度不一，需在其后用“A120”补足(也可以使用0来补足)，变为
65B95757A120A120A120A120A120
四、改信息铃声
注意事项： “信息铃声 1” 这几个字，那就要找到以下代码“4FE1606F94C358F0A120A131”然后将其替换！
因为数字也和英文一样是ASCII码查找数字的时候要选ASCII，比如查 “2 ”那2对应的ASCII码为32 在替换的时候要在32代码前加A1！比如“2的ASCII码是32，就要写成A132” 因为是ASCII码所以前面要加A1！
特别帮助：
信息铃声 1：4FE1606F94C358F0A120A131
信息铃声 2：4FE1606F94C358F0A120A132
信息铃声 3、4、5 代码和上面一样,把上面代码的最后一位改成3、4、5
振动模式 632F52A86A215F0F
五、改屏保名称
同以上方法也可以改屏保名称
注：图象 1：8C61A120A131
图象 2：8C61A120A132
图象 3：8C61A120A133
图象 4：8C61A120A134
经过以上方法再把信息铃声换成振动就是现在网上的K9+了
