Yii2语言国际化的配置教程

前言

最近想将博客做成支持多语言的，还好Yii2支持这个功能，于是查看了下官方的文档，哎，看了半天不知道干嘛用的，于是各种百度，Google的搜索，最终才明白原来很简单，只是官方写的太复杂

下面介绍下具体的使用步骤，具体介绍我就不写了，官方写比我清楚，我就写怎么使用

第一步 创建i18n配置文件

./yii message/config @app/config/i18.php // yii 在项目目录下 Yii2创建的时候自动生成的

执行完命令之后会在项目根目录config下创建一个i18n.php文件

为什么要创建这个文件，因为我们为了多语言处理，需要生成一个对应的映射文件，只要生成就好了，稍后的配置程序会自动调用处理

第二步 修改配置规则

打开config/i18n.php，看下生成的配置文件的代码，如下：

return [ 'color' => null, 'interactive' => true, 'help' => null, 'sourcePath' => '@yii', 'messagePath' => '@yii/messages', 'languages' => [], 'translator' => 'Yii::t', 'sort' => false, 'overwrite' => true, 'removeUnused' => false, 'markUnused' => true, 'except' => [  '.svn',  '.git',  '.gitignore',  '.gitkeep',  '.hgignore',  '.hgkeep',  '/messages',  '/BaseYii.php', ], 'only' => [  '*.php', ], 'format' => 'php', 'db' => 'db', 'sourceMessageTable' => '{{%source_message}}', 'messageTable' => '{{%message}}', 'catalog' => 'messages', 'ignoreCategories' => [], 'phpFileHeader' => '', 'phpDocBlock' => null,];

修改后的代码，如下：

return [ 'color' => null, 'interactive' => true, 'help' => null, 'sourcePath' => '@app', 'messagePath' => '@app/messages', 'languages' => ['zh-CN', 'ru-RU'], 'translator' => 'Yii::t', 'sort' => false, 'overwrite' => true, 'removeUnused' => false, 'markUnused' => true, 'except' => [  '.svn',  '.git',  '.gitignore',  '.gitkeep',  '.hgignore',  '.hgkeep',  '/messages',  '/BaseYii.php',  'vendor', ], 'only' => [  '*.php', ], 'format' => 'php', 'db' => 'db', 'sourceMessageTable' => '{{%source_message}}', 'messageTable' => '{{%message}}', 'catalog' => 'messages', 'ignoreCategories' => [], 'phpFileHeader' => '', 'phpDocBlock' => null,];

我这里只改了两个地方

'sourcePath' => '@app', // 将@yii改为@app 只处理我们自己应用中的代码'messagePath' => '@app/messages', // 将@yii/messages改为@app/messages 将需要翻译的字段提取出来要放的目录'languages' => ['zh-CN', 'ru-RU'], // 要翻译成目标的语言，我这里定义了一个"中文"和"俄语"

和

'except' => [ '.svn', '.git', '.gitignore', '.gitkeep', '.hgignore', '.hgkeep', '/messages', '/BaseYii.php', 'vendor', // 将vendor目录下的过滤掉，不然可能太多了],